Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 125:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 На землях праведних людей поганам не селитись, бо руки праведників не піднімуться на зле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Господь учинив для нас велике, — і ми раділи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Бо жезло беззаконня не спочине на долї праведних, щоб праведні не простягли рук своїх на кривду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 «Великі діяння звершив Господь для нас!» – раділи ми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Адже не залишатиметься жезл нечестивих над долею праведних, аби праведні не простягнули своїх рук до беззаконня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 125:3
11 Iomraidhean Croise  

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.


Не стане Він зненацька нападати, не буде пантрувати за кожним кроком.


Почує Бог мене. Довічний цар, Який престол повік займає, їх покарає. Села Вони ж бо не міняються, ніколи Бога не боялись і не шанували.


Моя рука підтримає його, Моя правиця дужим його зробить.


Хто сіє несправедливість, пожне горе, згине через власний гнів.


Господь сказав: «Горе Ассирії, кийку Мого гніву, в ассирійській руці затиснута різка Моєї люті.


Господь проти Ізраїлю — вигнанням і засланням. Він здув його нещадним вітром, неначе східний суховій налетів.


Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.


Не бійся нічого, що тобі доведеться перестраджати. Диявол кине декого з вас до в’язниці, щоб випробувати вас. Ти будеш страждати десять днів. Але будь стійкою у вірі, навіть якщо доведеться померти, і Я дам тобі вінець життя.


Сьогодні ти на власні очі переконався, як Господь вручив тебе в мої руки в печері. Дехто підбурював мене, щоб я тебе вбив, але я пожалів тебе. Я сказав: „Я не підніму руки на мого володаря, тому що він Господом помазаний!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan