Псалми 125:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Єрусалим — місто, горами обійняте, так само Свій народ Він оточив дбанням навічно.

Переклад Р. Турконяка

² тоді наші уста були сповнені радості, а наш язик — веселості. Тож будуть говорити між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Кругом Єрусалиму гори; так і Господь кругом народу свого, від нинї по віки.

Новий Переклад Українською

² Тоді наповнилися вуста наші сміхом і язик наш – вигуками радості. Тоді говорили серед народів: «Великі діяння звершив Господь для них!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Як гори навколо Єрусалима, так Господь оточує Свій народ віднині й навіки вічні.

Псалми 125:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:17

Тоді Еліша почав молитися: «О Господи, розплющ йому очі, щоб він побачив». Тоді Господь розкрив очі слузі, той подивився і побачив, що схили гір заповнені кіньми й вогненними колісницями, які обступили Елішу.

Псалми 121:8

Господь тебе завжди оберігати буде, хоч би куди ти йшов, хоч звідки б повертався.

Псалми 34:7

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.

Ісаї 4:5

тоді Господь створить над кожною частиною гори Сіон і над кожним місцем зібрань хмарку вдень і дим та яскраву заграву полум’я вночі. Справді, кожен чоловік в Єрусалимі буде під покровом.

Плач Єремії 4:12

Не вірили у те царі земні й ніхто на світі, що супротивники і вороги ввійдуть в єрусалимські брами.

Захарії 2:5

Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить:

Повторення 33:27

Довічний Бог, тебе Він захищатиме довіку.