Псалми 124:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ ті кривдники втопили б нас у водограї.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А тих, які хиляться до розбещеності, Господь залишить з тими, котрі чинять беззаконня. Мир для Ізраїля!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Тих же, що збочують на свої манівці, нехай їх провадить Господь разом із беззаконцями! Мир на ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.

Новий Переклад Українською

⁵ А тих, хто блукає манівцями своїми, нехай полишить Господь ходити разом із тим, хто чинить беззаконня. Мир над Ізраїлем!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ бурхливі води пронеслися б над нашими душами.

Псалми 124:5 Iomraidhean Croise

Йова 38:11

коли сказав: „Ти можеш докотитися сюди й не далі, ось тут межа твоїх (могутніх) хвиль”.

Єремії 5:22

Хіба не боїтеся ви Мене? — Господь каже. — Хіба не труситесь в присутності Моїй? Я Той, Який поклав пісок межею моря, законом передвічним, що його не перейти, ревуть морські вали, але розбить його не в змозі.