Псалми 123:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Чимало настраждались наші душі, образ зазнали від ледачих і пихатих.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нас неодмінно накрила б вода, потоком понеслася би наша душа, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.

Новий Переклад Українською

⁴ Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Наша душа переповнена презирством самовпевнених і зневагою гордих.

Псалми 123:4 Iomraidhean Croise

Псалми 119:51

Пихаті можуть насміхатись з мене, та я ніколи не відступлюсь від Заповіту.

Йова 12:5

Хто горя не знає, той бідака зневажає, він зіб’є з ніг того, хто раз спіткнутись встиг.

Дії Апостолів 17:32

Почувши про воскресіння з мертвих, дехто з присутніх засміявся. Але інші промовили: «Ми б хотіли, щоб ти про все це розповів знову».

1 Коринтян 4:13

Коли нас ганьблять, ми благословляємо; коли нас переслідують, ми терпимо; коли на нас зводять наклепи, ми втішаємо. Ми стали покидьками світу, порохом земним, що його люди й дотепер топчуть.

Дії Апостолів 26:24

У той час, коли Павло ще продовжував говорити на свій захист, Фест голосно промовив: «Павле, ти втратив здоровий глузд! Велика вченість твоя привела тебе до божевілля».

Амоса 6:1

Горе вам, кому на Сіоні добре, кому безпечно на горі Самарії: значні ви люди першого з народів, до кого дім Ізраїлю за порадою приходить.

Єремії 48:29

Наслухалися ми вже про Моава пиху, його зухвальство й вихвалення, про його бундючність.

Єремії 48:11

У спокої Моав від юних днів, відпочиває, мов вино, що відстоюється. Вона в неволю не пішла. Тому ж і смак лишився, й запах не змінився».

Ісаї 32:11

Жахайтеся, безтурботні жінки! Жахайтеся, легковажні! Зніміть вбрання й вдягніть волосяниці.

Ісаї 32:9

Ви, безтурботні жінки, встаньте й почуйте, що я кажу. Послухайте, що я розповім вам, легковажні.

Йова 16:4

Так само міг би я вам дорікати, якби ми помінялися місцями. Я б звинувачень сипав рій невпинно і скрутно головою би хитав.

Неемії 2:19

Як почули про це вожді Санваллат горонійський, Товія аммонійський та Ґешем аравійський, то почали з нас насміхатися. Вони казали: «Що то ви таке робите? Ви повстаєте проти царя?»

Дії Апостолів 17:21

(Всі афіняни та іноземці, які жили там, марнували час, переповідаючи щось нове і нечуване).

Єремії 48:27

«Моав, чи насміхалася з Ізраїлю не ти? Чи не зі злодіями зловлено її, що ти хитала головою, коли про неї говорила?

1 Самуїла 17:42

Він окинув оком Давида і побачивши, що той був ще хлопчаком, рум’яним та ставним, не сприйняв його всерйоз.