Псалми 123:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Будь милосердий, Господи, ласкавий будь до нас, чимало ми приниження зазнали.

Переклад Р. Турконяка

³ то вони би живцем проковтнули нас, коли люто запалали на нас своїм гнівом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;

Новий Переклад Українською

³ то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Помилуй нас, Господи, – помилуй нас, бо ми вже наситились зневагою!

Псалми 123:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:16

Коли Господній ковчег заносили до міста Давида, Міхал, дочка Саула, визирнула у вікно й, побачивши Давида, який танцював і веселився перед Господом, вона відразу відчула до нього зневагу.

2 Царів 19:3

Ті звернулися до нього з такими словами: «Ось що говорить Езекія: „Цей день є днем смутку, докору й сорому, як то буває, коли діти мають народжуватися, а сил народити їх уже немає.

Йова 19:15

І гості мої, й слуги, навіть, поводяться зі мною, як з чужинцем. Здається їм, що зайда я, не свій.

Псалми 4:1

Для диригента. Зі струнними інструментами. Псалом Давида.

Псалми 57:1

Для диригента. На мелодію: «Не знищуй». Міктам Давида від того часу, як він утік від Саула в печеру.

Ісаї 53:3

Люди зневажали й уникали Його, як такого, хто постійно хворів. Достоту Він знав, що таке страждання, на Кого люди відмовляються дивитись, Його зневажали.

Плач Єремії 3:30

Нехай щоку підставить він тому, хто вдарив, хай сповна він зневагу прийме.

Єзекіїла 36:15

Більше не змушуватиму Я вас слухати кепкування народів, більше не зазнаватимете ви наруги від них, більше не дам упасти народу вашому». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 36:6

Тож пророкуй щодо землі Ізраїлю і скажи горам і пагорбам, ущелинам і долинам, що Господь Бог говорить: «Я промовляю в ревнивій люті через те, що зазнали ви наругу від народів.

Вiд Луки 16:14

Все те чули фарисеї, та вони насміхалися з Ісуса, бо були ласі до грошей.

Вiд Луки 23:35

Навколо стояли люди й дивилися за всім, що трапилося. А вожді юдейські насміхалися з Ісуса, кажучи: «Він рятував інших, тож хай тепер Себе Самого врятує, якщо Він справді є Христос, обраний Богом!»