Псалми 123:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Мов раб, який господаря пасе очима, так наші погляди до Господа прикуті, аби Він милостивий був до нас.

Переклад Р. Турконяка

² якщо би Господь не був з нами, коли люди повстали проти нас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.

Новий Переклад Українською

² якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ось бо, як погляд слуги скерований на руки свого пана, а погляд слугині – на руки її пані, так наші очі спрямовані до Господа, Бога нашого, в очікуванні, коли змилосердиться над нами.

Псалми 123:2 Iomraidhean Croise

Буття 32:26

Тоді Чоловік і каже: «Відпусти мене, бо сонце вже сходить». Але Яків відповів: «Не відпущу, доки не благословиш мене».

Буття 49:18

О, Господи! Чекаю спасіння від Тебе!»

1 Царів 1:20

Мій володарю-царю, очі Ізраїлю звернені до тебе, щоб дізнатися від тебе, хто сидітиме на царському троні після тебе.

2 Хронік 20:12

О наш Боже, хіба не засудиш Ти їх? Адже не маємо ми сил, щоб протистояти такому величезному війську, що йде війною на нас. Ми не знаємо, що нам робити, і тому очі наші звернені до Тебе».

Псалми 119:82

Я видивився очі, очікуючи дій Твоїх, коли ж мене утішиш Ти?

Псалми 25:15

І я завжди до Господа звертаюсь, завжди мене Він визволяє з біди.

Вiд Луки 18:1

Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.

І.Навина 10:6

Тоді мешканці Гівеона відрядили посланців до Ісуса в табір у Ґілґал з такими словами: «Не полиш нас, рабів своїх. Приходь швидко і врятуй нас, допоможи нам, бо царі аморійські, які живуть у гірській місцевості, зібралися й разом виступили проти нас».

І.Навина 9:23

А тепер, нехай паде прокляття на вас! І будуть гідні з вас тільки раби, що дрова рубатимуть і воду носитимуть для дому Господа мого».

І.Навина 9:27

І відтоді зробив їх Ісус дроворубами й водоносами, що працювали на ізраїльтян і обслуговували вівтар Божий у призначеному Господом місці. Отож рабами вони є й понині.