Псалми 122:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ми зупинилися під брамою Єрусалима!

Переклад Р. Турконяка

² Ось, як очі раба звернені на руки своїх панів, а очі рабині — на руки її пані, так наші очі — до Господа, Бога нашого, аж доки не змилосердиться над нами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ото бо, як очі рабів до руки їх панів, як очі невільниці до руки її пані, отак наші очі до Господа, нашого Бога, аж поки не змилується Він над нами!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!

Новий Переклад Українською

² Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші звернені до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Наші ноги стояли в твоїх брамах, Єрусалиме.

Псалми 122:2 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:6

Але тепер Я обрав Єрусалим, щоб ім’я Моє там було, і Я обрав Давида правити Моїм народом ізраїльським”.

Псалми 100:4

З подякою ввійдіть у Його брами, прийдіть з хвалою на подвір’я храму, хваліть Його, Його ім’я благословляйте!

Псалми 84:7

Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.

Вихід 20:24

Ти спорудиш вівтар Мене на землі й приноситимеш пожертви на ньому: жертви спалення й мирні жертви, своїх овець і свою худобу. І то повсюди, де Я накажу вам, щоб пам’ятали ім’я Моє, і тоді Я прийду й благословлю тебе.