Псалми 122:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давидова пісня прочан. Я був щасливий, коли мені сказали: «Ходімо з нами у Господній храм!»

Переклад Р. Турконяка

¹ Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до Тебе, що живеш на небесах!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Посходня пісня Давидова. З веселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!

Новий Переклад Українською

¹ Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пісня при наближенні до Храму. Псалом Давида Я зрадів, коли мені сказали: Ходімо до Господнього Дому!

Псалми 122:1 Iomraidhean Croise

Псалми 119:111

Повіки підкорятимусь Твоїй Угоді, бо в ній знаходить серце втіху.

Псалми 120:1

Пісня прочан. Коли звалилося на мене горе, я Господа покликав, й допоміг Господь.

Псалми 121:1

Пісня прочан. Підводжу очі і вдивляюся у гори, та звідки ждати допомоги?

Псалми 123:1

Пісня прочан. На Тебе я підводжу погляд, Хто на престолі возсідає в Небесах!

Псалми 124:1

Давидова пісня прочан. Нехай Ізраїль скаже: «Якби ж то не Господь, Який нас не покинув,

Псалми 125:1

Пісня прочан. Усі, хто Господу довірились, ніколи не схитнуться, як і гора Сіон стояти буде вічно.

Псалми 126:1

Пісня прочан. Коли Господь вигнанців до Сіону повернув, для нас немовби втілився прекрасний сон!

Псалми 127:1

Соломонова пісня прочан. Якщо Господь не зводить дім, стараються даремно будівничі. Якщо Господь не на сторожі в місті, даремно пильнуватимуть на вежі вартові.

Псалми 128:1

Пісня прочан. Щасливий той, хто Господа шанує, щасливий, хто Його стежками йде.

Псалми 129:1

Пісня прочан. Ізраїлю, повідай нам історію свою: «Багато утисків я з юності зазнав.

Псалми 130:1

Пісня прочан. З глибин печалі я до Господа звертався:

Псалми 131:1

Пісня прочан. О Господи, не гордий я і не пихатий і не берусь за ті великі справи, яких не здужаю зробити.

Псалми 132:1

Пісня прочан. О Господи, згадай Давида і всі його страждання!

Псалми 133:1

Пісня прочан. Погляньте, як чудово і приємно, коли брати живуть у злагоді і мирі!

Псалми 134:1

Пісня прочан. Послухайте, усі раби Господні, що всенощну правлять, вславляйте Господа!

Псалми 26:8

О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.

Псалми 42:4

Замість їжі ковтав я сльози день і ніч, коли вороги мене питали: «Де твій Бог?»

Псалми 55:14

Але ж то ти, мій друже, побратиме, мій приятелю, йдеш на мене!

Псалми 84:10

Боже, зглянься над нашим захисником, будь милостивий до Твого обранця.

Ісаї 2:3

Чимало люду прийде й скаже: «Ходім, зійдемо на Господню гору, до дому Бога Якова. Всевишній нас навчить Свого шляху, щоб ми ходили тільки-но Його путями». Вчення Боже із Сіону вийде, а слово Господа — з Єрусалима по всьому світу.

Єремії 31:6

Настане день, коли кричатимуть по горах Ефраїму вартові: „Вставайте, і ходімо до Сіону, до Господа, Бога нашого!”»

Єзекіїла 46:10

Цар повинен бути серед людей: як вони заходять, то й він заходить, як вони виходять, то й він виходить.

Михея 4:2

Чимало люду прийде й скаже: «Ходім, зійдемо на Господню гору, до дому Бога Якова. Всевишній нас навчить Свого шляху, щоб ми ходили тільки-но Його путями». Бо вчення Боже із Сіону вийде, а слово Господа — з Єрусалима по всьому світу.