Псалми 121:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господь тебе завжди оберігати буде, хоч би куди ти йшов, хоч звідки б повертався.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Задля моїх братів і ближніх моїх говорив я: Мир тобі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.

Новий Переклад Українською

⁸ Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Господь буде охороняти твій вхід і твій вихід, віднині й повіки.

Псалми 121:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

Навіть раніше, коли нами правив Саул, саме ти вів Ізраїль на війни. Господь пообіцяв тобі: „Ти пастимеш Мій народ ізраїльський і станеш його правителем”».

1 Ездри 8:21

Там, на березі Агави я оголосив, що ми не будемо їсти певний час, щоб принизити себе перед нашим Богом, щоб дарував він нам легку путь, для нас і наших дітей, і для всього нашого добра.

1 Ездри 8:31

На дванадцятий день першого місяця ми вирушили від річки Агави до Єрусалима. Бог наш був із нами, і Він захищав нас від ворогів та розбійників на нашому шляху.

Псалми 113:2

Нехай благословляється ім’я Господнє віднині і навічно!

Псалми 115:18

Лиш ми, живі, благословляєм Господа віднині і навіки. Славімо Господа!

Псалми 125:2

Єрусалим — місто, горами обійняте, так само Свій народ Він оточив дбанням навічно.

Псалми 131:3

Ізраїлю, на Бога покладайся відтепер і назавжди!

Приповiстi 2:8

Він охороняє законність і наглядає за шляхами вірних Йому.

Приповiстi 3:6

На всіх життєвих шляхах іди за Ним, і тоді Він допоможе тобі знайти вірну дорогу.

Повторення 28:19

Проклятий будеш ти, входячи, і проклятий будеш, виходячи (тобто у кожній справі своєї).

Повторення 28:6

Благословенний будеш у кожній справі своєї.