Псалми 121:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ніколи не дрімає Той, Хто стереже Ізраїль.

Переклад Р. Турконяка

⁴ бо туди приходили племена, Господні племена, як свідчення для Ізраїля, щоби славити Ім’я Господнє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.

Новий Переклад Українською

⁴ куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, даним Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Не дрімає і не спить Охоронець Ізраїлю!

Псалми 121:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:27

Опівдні Ілля почав насміхатися з них. «Кричіть голосніше, звичайно ж він бог! Мабуть, він замислився, чи зайнятий, чи подорожує. Може, він спить, і його треба розбудити?»

Псалми 127:1

Соломонова пісня прочан. Якщо Господь не зводить дім, стараються даремно будівничі. Якщо Господь не на сторожі в місті, даремно пильнуватимуть на вежі вартові.

Псалми 27:1

Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Екклезiяст 8:16

Коли я спрямував розум до пізнання мудрості, почав придивлятися до того, що діється на землі, то побачив, що людина ні вдень, ні вночі не має сну.

Ісаї 27:3

Це Я, Господь, той виноградник доглядаю, постійно поливаю і охороняю день і ніч, щоб шкоди не завдав йому ніхто.

Одкриттє 7:15

Ось чому вони перед Божим престолом і прославляють Його день і ніч у Його храмі. Той, Хто сидить на престолі, захистить їх Своєю присутністю.