Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 119:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 А де той шлях, що юнака до чистоти веде? Дотримання Твоїх наказів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Як держати ме чисто парень стежку свою? Коли дбати ме про неї після слів твоїх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Як юнаку зберегти чистою свою дорогу життя? Лише дотриманням Твого слова!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 119:9
29 Iomraidhean Croise  

Тепер Господи, Боже Ізраїлю, виконай ту обіцянку, яку Ти дав Своєму слузі Давидові, батькові моєму, коли сказав: „Завжди твої сини сидітимуть на троні Ізраїлю, доки вони пильнуватимуть все те, що роблять, згідно з Моїми законами, як ти це робив”.


А коли минав час гулів, тоді Йов їх від гріхів очищав. Рано-вранці він приносив пожертви всеспалення за кожного з дітей, думаючи: «Мабуть, діти мої згрішили, зневаживши в серці Бога». І так робив він завжди.


Ти ж гострі звинувачення мені кидаєш і змушуєш страждати за юнацькі помилки.


Довіку серцем пам’ятатиму слова Господні, єдине прагнення — не погрішити проти Тебе.


Хоч що б робили інші, я тримався від кривдників подалі, бо слухаю Тебе!


Забудь мої гріхи й провини юності моєї. О Господи, щоб Свою ласку показати, згадай мене у доброті Своїй.


Могутні леви, й ті без здобичі голодні. А ті, хто в Господа шукають допомоги, вони завжди все необхідне мають.


Сину мій, якщо тебе зваблюють грішники, не поступайся їм.


щоб дати нелукавому прозорливості, молодим — знання та розважливість.


Тебе боронитиме розсудливість, охоронятиме тямущість,


Послухайте, сини мої, батьківські настанови й зважте на них, щоб дійти розуму,


і помітив юнаків простодушних, і побачив серед молоді юнака нерозумного.


Тож веселися, молодь, поки юна, хай серце пломеніє щастям, коли ще молоде. Роби усе, що серце забажає, іди, куди тебе твій погляд поведе. Та пам’ятай, що Бог судити буде за все, що ти зробив.


А незабаром молодший син продав майно, забрав усі гроші й вирушив у далекі краї. Жив він там безладно й розтринькав усі гроші.


Ви вже очистилися вченням, що приніс Я вам.


І коли сяде він на престолі царському, мусить він перед священиками-левитами зробити собі список Закону цього.


Сторонися хибних бажань юнацьких, але прагни праведного життя, віри, любові та миру разом з усіма тими, хто закликає Господа від щирого серця.


Будь лиш мужнім і вельми хоробрим, щоб діяти конче згідно з Законом, даним тобі Моїм слугою Мойсеєм. Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, щоб успішні були всі твої діяння.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan