Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 119:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

51 Пихаті можуть насміхатись з мене, та я ніколи не відступлюсь від Заповіту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

51 Бутні над міру посьміялись з мене; та я не відхилився від закону твого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

51 Зарозумілі знахабніло кепкують з мене, але я не ухиляюсь від Твого Закону.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 119:51
14 Iomraidhean Croise  

Ступали мої ноги по Його слідах, Його тропами і не збився зі шляху.


Чимало в мене ворогів, на мене зуби точать, та я не відступлюсь від присудів Твоїх.


Пихатих свариш Ти, коли порушують Твої накази, тому на них прокляття хай паде.


Твоєї, Господи, Угоди я тримаюсь, не дай мені зазнати розчарування.


Накинулись на мене брехуни пихаті, та щиросердо я додержувавсь Твоїх законів.


О Боже, то усе Твої діла. Хоч не забули ми, не відійшли від заповітів Божих.


Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.


Він не зламається і не надломиться, допоки не встановить справедливість на землі. Далекі береги чекатимуть його науки.


О Господи, пошив мене Ти в дурні, отож обдурено мене. Свою Ти силу показав, тож перемога за Тобою. Та цілий день із мене збиткувалися люди, і кожен насміхався наді мною.


Навколо стояли люди й дивилися за всім, що трапилося. А вожді юдейські насміхалися з Ісуса, кажучи: «Він рятував інших, тож хай тепер Себе Самого врятує, якщо Він справді є Христос, обраний Богом!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan