Псалми 119:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І як я прагну бути їм іще вірнішим!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Горе мені, бо моє скитання затягнулося, я оселився між наметами Кидара.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Новий Переклад Українською

⁵ Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоб дотримуватися Твоїх настанов!

Псалми 119:5 Iomraidhean Croise

Псалми 119:131

Ледь дихаю, перехопило подих хвилювання, очікую, щоб осягнути Твоє вчення.

Псалми 119:159

Поглянь, о Господи, як я люблю Твої закони, дай стільки сил мені, як любиш Ти мене.

Псалми 119:173

Мені у допомозі не відмов, адже Твої накази я обрав.

Псалми 119:32

Я радо слухаюсь Твоїх наказів, тому що серце Ти збагачуєш безмірно.

Псалми 119:36

Не дай мені від заповідей відійти й пуститись у гонитву за багатством.

Псалми 51:10

Дай знов почути пісні радості та щастя, кісткам, потрощеним Тобою, звеселитись знов.

Єремії 31:33

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

2 Солунян 3:5

Нехай же Господь направляє серця ваші на шлях любові Божої та довготерпіння Христового.