Псалми 119:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Закони дав Ти нам, щоб ми корились пильно.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вигострені стріли сильного з вугіллям пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ти велїв заповідї твої пильно повнити.

Новий Переклад Українською

⁴ Лише гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ти заповів ретельно дотримуватись Твоїх Заповідей.

Псалми 119:4 Iomraidhean Croise

1 Ездри 7:21

А також, я, цар Артаксеркс, видаю наказ усім скарбникам земель на захід від річки Євфрат: хоч би що Езра, священик і знавець закону Бога Небесного, попросив у вас, давати йому негайно й повністю.

Вихід 7:6

Мойсей та Аарон зробили так, як Господь їм наказав.

Єремії 7:23

Але Я дав їм такий наказ: «Слухайте голос Мій, тоді Я Богом вашим стану, а ви — Моїм народом. І будете робити те, що Я вам накажу, тож це вам буде на добро.

Єзекіїла 20:19

Я — Господь ваш Бог, дотримуйтеся Моїх настанов і старанно виконуйте Мої закони.

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Iвана 14:15

«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.

Вiд Iвана 14:21

Хто приймає Мої заповіді й дотримується їх, той справді любить Мене, а хто любить Мене, того й Отець Мій полюбить, і Я любитиму того і явлюся йому».

Повторення 11:13

«Якщо ви дотримуватиметеся Моїх заповідей, які Я сьогодні вам даю: любити Господа Бога вашого і служити Йому всім серцем своїм і всією душею,

Повторення 11:22

Якщо будете ви пильно дотримуватись усіх цих заповідей, що я наказую вам виконувати, — любити Господа Бога вашого, жити так, як Він вам велить, лишатися відданими Йому,

Повторення 12:32

Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.

Повторення 30:16

Якщо слухатимешся заповідей Господа Бога твого, що я їх тобі даю сьогодні, якщо любитимеш Господа Бога твого й ходитимеш Його шляхами й виконуватимеш заповіді Його, Його настанови й закони, щоб ти жив і множився, Господь Бог твій благословить тебе в землі в яку ти входиш, щоб посісти.

Повторення 4:1

Ізраїлю, зверни увагу на заповіді й закони, яких я тебе навчаю дотримуватися, щоб жили ви, щоб міг ти процвітати, коли посядеш цю землю, яку Господь, Бог батьків ваших, вам дає.

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,

Повторення 6:17

Підкоряйся заповідям Господа Бога твого, настановам Його і законам.

Повторення 6:3

Слухай же, Ізраїлю, і старанно виконуй, щоб усе було в тебе добре, і щоб стали ви численними, як Господь Бог батьків твоїх обіцяв тобі на цій землі, що тече молоком і медом.

І.Навина 1:7

Будь лиш мужнім і вельми хоробрим, щоб діяти конче згідно з Законом, даним тобі Моїм слугою Мойсеєм. Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, щоб успішні були всі твої діяння.

1 Івана 5:3

Ми виявляємо свою любов до Нього, виконуючи Його заповіді, котрі не такі й важкі для нас.