Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 119:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Радію я Твоєму мудрому Закону, і ні на мить не забуваю я Твої слова!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 В уставах твоїх моє милуваннє; не забуду слова твого. Гімель.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Я знаходжу задоволення в Твоїх постановах й не забуваю Твого слова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 119:16
24 Iomraidhean Croise  

Натомість утішається вченням Господнім. Над ним міркує день і ніч.


На мене повсякчас чатує небезпека, але ніколи не забуду я Твоє учення.


Довіку серцем пам’ятатиму слова Господні, єдине прагнення — не погрішити проти Тебе.


й Твій Заповіт мені дарує насолоду більш, ніж багатства мира.


Я можу видаватись молодим і нерозумним, але Твоїх наказів я ніколи не забуду.


Хоча на мене насідають клопоти й нещастя, я все одно втішатимусь Твоїм ученням.


Поміть мої страждання і спаси, адже Твоїх повчань я не забув!


О Господи, як хочу я, щоб Ти мене порятував, Твоє вчення мені приносить щастя.


Якщо я заблукав, мов та вівця з отари, прийди на пошуки Свого раба, адже я заповідей не забув Твоїх.


Твій Заповіт для мене — справжня втіха, знаходжу в ньому я поради мудрі.


Веди мене шляхом Твоїх повчань, бо в тих повчаннях я знаходжу насолоду.


З Твоїх наказів тішитися буду, бо люблю їх.


Хоч кривдники й обплутали тенетами мене, я ні на мить не забуваю про Твої закони.


Серця бездарні в них, неначе жир, а я захоплююсь Твоїм навчанням.


Своєю милістю мене благослови, дай жити, адже я втішений Твоїми настановами.


Коли я всохну, мов пустий бурдюк на смітнику, то і тоді я пам’ятатиму Твої закони.


Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».


Праведник радіє, коли творить справедливість, а злочинець жахається цього.


Мій сину, не забувай мого вчення, нехай твоє серце дотримується моїх заповітів.


Твої слова знайшов і їх засвоїв. Вони мені і щастя, й радість принесли, бо Всемогутній Господь Бог мене назвав своїм, Твоє ім’я ношу я.


Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan