Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 119:128 - Свята Біблія: Сучасною мовою

128 Тому й виконую всі настанови, тому й ненавиджу оманливі стежки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

128 Тому всї прикази твої вважаю зовсїм правими; ненавиджу кожну стежку льживу. Пе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

128 Вважаючи усі Твої Заповіді добрими, я ненавиджу всяку підступну дорогу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 119:128
13 Iomraidhean Croise  

І той зізнається перед людьми: „Грішив я, зраджував я правду, та зиску жодного від того не зазнав”.


Я намагаюсь осягнуть Твої накази, тож неправдиве слово відмітаю!


Ти відмітаєш тих, хто зневажає Твої закони, бо Ти брехливість їхню викриваєш.


Допоможи мені Твої слова промовить, бо кожна заповідь Твоя правдива.


Коли б я настанови ті в життя своє впровадив, легке було б життя без докорів сумління.


бо я шляху Господнього тримався, зла не чинив, аби не втратить Бога.


Збувається кожне слово Бога, Він служить щитом кожному, хто шукає в Ньому захист.


Отже, Закон і заповідь — святі, справедливі й добрі.


Тож ми знаємо, що Закон — духовний, а я — ні. Гріх панує наді мною, неначе я раб його.


І якщо я роблю не те, чого бажаю робити, то погоджуюся з Законом, що він добрий.


Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.


І чи є такий народ великий, щоб заповіти й закони мав такі ж справедливі, як увесь цей Закон, що я сьогодні вам даю?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan