Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 119:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

11 Довіку серцем пам’ятатиму слова Господні, єдине прагнення — не погрішити проти Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

11 Слово твоє заховав я в серцї моїм, щоб не согрішити проти тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

11 Я бережу Твоє слово у своєму серці, щоби мені не грішити проти Тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 119:11
13 Iomraidhean Croise  

Із Божих уст приймай поради слушні, і серцем дослухайся і сприймай їх.


Натомість утішається вченням Господнім. Над ним міркує день і ніч.


О як законами Твоїми я втішаюсь, роздумую над ними повсякчас!


Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.


У тому серці завжди вчення Бога, від заповідей не відступиться повік.


Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».


Сину мій, якщо ти приймеш слова мої і цінуватимеш мої поради,


Послухайте Мене усі, хто знає, що є правота, в чийому серці Мій закон живе. Не бійтеся того, що лиходії скажуть, образи їхні не беріть до серця близько.


Твої слова знайшов і їх засвоїв. Вони мені і щастя, й радість принесли, бо Всемогутній Господь Бог мене назвав своїм, Твоє ім’я ношу я.


Марія ж, мов скарб, збирала все це й складала в своєму серці.


Тоді Ісус повернувся із ними до Назарета, і Він слухався їх. Та Його мати зберігала все це в своїм серці.


Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan