Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 119:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Всім серцем я Тебе шукаю. Господнім настановам прагну вірним бути.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 Цїлим серцем моїм шукав я тебе; не дай менї відхилитись від заповідей твоїх!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Усім своїм серцем шукаю Тебе, – не дай мені ухилитись від Твоїх Заповідей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 119:10
25 Iomraidhean Croise  

Всі люди Юдеї раділи з тієї клятви, бо давали вони її щиросердно. Вони шукали Бога наполегливо і знаходили Його. Отож Господь дав їм спокій з усіх боків.


Ти відмітаєш тих, хто зневажає Твої закони, бо Ти брехливість їхню викриваєш.


Твої слова мені дороговказом служать, тому не буде керувати мною зло.


Якщо я заблукав, мов та вівця з отари, прийди на пошуки Свого раба, адже я заповідей не забув Твоїх.


Господніх заповітів хто додержує — благий, до Господа всім серцем прагне — той щасливий.


Пихатих свариш Ти, коли порушують Твої накази, тому на них прокляття хай паде.


Дай розуміння Твого вчення, щоб виконувати його, щоб щиросердо я за ним ішов.


Усім єством служить Тобі жадаю, тож милосердний будь, як обіцяв.


Накинулись на мене брехуни пихаті, та щиросердо я додержувавсь Твоїх законів.


Хай прибере Господь тих безсоромних, хто з кривдниками разом чинить зле. Хай буде мир і спокій Ізраїлю!


Він оживляє мою душу, шляхами добрими ведучи мене, являючи всю доброту Свою.


Ті люди збочили з прямого путі, блукають у темряві гріху,


Хто збочує із мудрого шляху, спочине в товаристві мертвяків.


Дорога проляже через ті місця, і її назвуть Святою дорогою. Нечисті люди не ходитимуть нею. Безбожники не ступатимуть тим шляхом, лиш праведні люди йтимуть ним.


І навіть по всьому цьому підступна сестра її Юдея не повернулася до Мене всім своїм серцем. Вона тільки прикидалася». Так каже Господь.


Вівці мої блукають по всіх горах, по всіх узвишшях. Розкидано стадо по всій землі, і нікому його зібрати”».


Невірне їхнє серце, тож несуть тепер провину. Повалить Він вівтарі й стовпи священні їхні.


«Ніхто не може служити двом господарям, бо зненавидить одного й полюбить іншого або буде відданий одному і зневажатиме іншого. Не можна водночас поклонятися Богові й грошам».


Раби, коріться панам своїм земним у всьому. Чиніть так не лише під наглядом, як підлабузники, але робіть це у щирості серця свого, боячись Бога.


Не любіть лихий світ, та всього того, що йому належить. Бо той, хто любить цей світ, не має в своєму серці любові до Отця.


Тоді Самуїл звернувся до всього Ізраїлю: «Якщо ви всім серцем звертаєтеся до Господа, тоді викиньте чужих богів та Ашторет, поверніться до Господа й служіть лише Йому одному. Тоді Він вас врятує від руки филистимлян».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan