Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 118:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Господь за мене, Він ненависників допомагає подолати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Буду прославляти Тебе, Господи, чистим серцем, коли навчуся Твоїх справедливих присудів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Щирим серцем я буду Тебе прославляти, як навчуся законів Твоїх справедливих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Буду славити Тебе в щирості серця, навчаючись законів правосуддя Твого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Господь зі мною й допомагає мені, – я спокійно дивитимусь на моїх ворогів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 118:7
10 Iomraidhean Croise  

Тоді дух зійшов на Амасая, що очолював загін тридцяти, і сказав він: «Ми з тобою, Давиде, на твоєму боці, сине Єссея! Мир та успіх тобі! Мир тим, хто з тобою, бо Бог допомагає тобі!» Отож Давид радо їх прийняв і призначив командирами над своїми підрозділами.


Не виявить він страху, буде мужній, доки здолає ворогів своїх.


Почуй мою молитву, Боже, послухай, що злітає з уст моїх.


Я вам скажу, що Бог — моя підмога, то мій Володар серед тих, хто прагне захистити й врятувати мою душу.


Він покарає ворогів моїх, які на мене насилають біди. Покарай їх, Боже, праведність Свою яви.


Невпинно молюся я вранці, вдень і вночі, і Він прислухається до голосу мого.


Мій Боже, я співатиму Тобі пісні про славу, бо Ти — моя твердиня в горах.


Мій вірний Бог мене по полю битви проведе, щоб перемогу я одержать зміг над ворогами.


А мій могутній ріг Ти піднесеш, мене помажеш запашним єлеєм.


Тому що Я, Господь, твій Бог, тримаю твою праву руку. Це Я тобі кажу: „Не бійся, Я допоможу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan