Псалми 118:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Благословенний той, хто входить у ім’я Господнє, благословляємо його в Господнім храмі!

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Я розповів про свої шляхи, і Ти мене вислухав. Навчи мене Своїх постанов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Про дороги свої я казав, і почув Ти мене, навчи Ти мене постанов Своїх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас.

Новий Переклад Українською

²⁶ Я розповів Тобі про дороги свої, і Ти відповів мені; навчи мене постанов Своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Благословенний, хто приходить в Ім’я Господнє! Благословляємо вас з Господнього Дому.

Псалми 118:26 Iomraidhean Croise

Псалми 129:8

Хай жоден перехожий вас не привітає: „Благословляємо ім’ям Господнім вас!”»

Псалми 134:3

Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.

Захарії 4:7

Для Зерувавела ця велика гора буде неначе рівнина. Він збудує храм, та коли він покладе останній краєугольний камінь у будівлю, усі загукають: „Це гарно! Це гарно!”»

Матвія 21:9

Люди в натовпі, які йшли попереду й позаду Нього, вигукували: «Осанна синові Давида! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Осанна Богу на Небі!»

Вiд Луки 13:35

Поглянь! Храм твій покинутий Богом. Кажу Я тобі, ти Мене не побачиш, аж доки час не прийде, і ти скажеш: „Благословен Той, Хто приходить в ім’я Господнє”».

Вiд Луки 19:38

Вони вигукували: «Благословенний Цар, Який приходить в ім’я Господнє! Мир на Небі й слава Господу!»