Псалми 118:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тебе вславлятиму за те, що відгукнувся, що визволив мене з біди.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ти докорив гордим, — прокляті ті, хто ухиляється від Твоїх заповідей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Насварив Ти проклятих отих гордунів, що вхиляються від Твоїх заповідей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.

Новий Переклад Українською

²¹ Ти звинуватив проклятих зухвальців, що від заповідей Твоїх ухиляються.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Дякую Тобі, що Ти мене вислухав і став моїм Спасінням!

Псалми 118:21 Iomraidhean Croise

Псалми 116:1

Я так люблю, коли Господь мої молитви чує, коли про допомогу я благаю, і Він до мене прихиляє вухо.

Псалми 118:14

Господь — моя сила і звитяжна пісня, Господь мене рятує.

Вихід 15:2

Господь Всевишній — сила моя і пісня! Він став порятунком мені. Це Бог мій, якого я прославлятиму довічно, Він Бог мого батька, і я возвеличу Його.

Ісаї 12:2

Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.

Ісаї 49:8

Господь каже: «Твої молитви відізвалися в Мені, Я добротою відповів тобі, Я допоміг тобі, як визволив тебе з біди, опікувавсь тобою й доручив донести Заповіт до людства, підняти землю із руїн, вернути спадок розграбований тому, хто володів одвіку ним.