Псалми 118:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тож брами перемоги відчиніть для мене, щоб я ввійшов і Господу подяку склав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Я — чужинець на землі; не заховай від мене Своїх заповідей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ На землі я приходько, Своїх заповідей не ховай Ти від мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Відчинїть менї ворота справедливостї, я увійду ними, прославлю Господа.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Приходьком живу я на землі, не приховуй від мене заповідей Твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Відчиніть мені брами істини, щоб мені увійти ними й прославити Господа!

Псалми 118:19 Iomraidhean Croise

Псалми 100:4

З подякою ввійдіть у Його брами, прийдіть з хвалою на подвір’я храму, хваліть Його, Його ім’я благословляйте!

Псалми 68:5

Співаймо Богу, у піснях Його ім’я славімо. Готуймо шлях Йому через пустелю, радіймо перед Тим, Чиє ім’я Єгова.

Псалми 95:2

Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.

Ісаї 26:2

Відчиняйте ворота, хай праведний входить народ, той, що Богу лишається вірним.

Ісаї 38:20

Господь мене врятує, тож у Господнім храмі все життя вславляти будемо його під звуки струн».

Ісаї 38:22

Езекія спитав: «Який буде мені знак, що я зможу піти до храму Господнього?»

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.