Псалми 117:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Хвалімо Господа, усі народи! Вшановуйте Його, всі племена й роди!

Переклад Р. Турконяка

¹ Алилуя. Прославляйте Господа, адже Він добрий, бо Його милосердя навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Х валїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде!

Новий Переклад Українською

¹ Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милосердя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Хваліте Господа, всі народи! Прославляйте Його, всі племена,

Псалми 117:1 Iomraidhean Croise

Псалми 150:6

Нехай усе, що дихає, співає Господу осанну! Славімо Господа!

Псалми 66:1

Для диригента. Хвальна пісня. Земле уся, звеличуй Бога!

Псалми 66:4

Тобі хвалу співає цілий світ, Тобі співає, імені Твоєму. Села

Псалми 67:3

Нехай Твій шлях відомим світу стане. Нехай народи знають, як рятуєш Ти.

Псалми 86:9

Усі народи, створені Тобою, схиляться перед Тобою і Тебе вшанують, і будуть славити Твоє ім’я.

Римлян 15:11

І ще сказано у Святому Писанні: «Хваліть Господа, всі ви, погани, і нехай усі народи славлять Його».

Одкриттє 15:4

Всі люди боятимуться Тебе, Господи, і прославлятимуть ім’я Твоє. Бо Ти — єдиний святий. Усі народи прийдуть і вклоняться Тобі, бо справедливі вироки Твої нам відкрилися».

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.