Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 115:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Ізраїлю, на Господа лиш покладайся, бо Він — твій прихисток, твій щит.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

9 Виконаю усі свої обітниці Господеві перед усім народом Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Ізраїль, довіряй Господеві! Він ваша Поміч і ваш Захист.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 115:9
15 Iomraidhean Croise  

Пісня прочан. Усі, хто Господу довірились, ніколи не схитнуться, як і гора Сіон стояти буде вічно.


Ізраїлю, довірся Господу, бо справжню милість лише у Господа знайдеш. Щоразу Він рятує нас!


Довірся Господу, твори добро. І ти поселишся в своїй землі, і жити будеш тим, що Бог пошле.


Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.


Один-єдиний день в Твоєму храмі кращий, ніж тисячі днів будь-де. Біля воріт у Божий храм тулитись краще, ніж спочивати у домі безбожника.


Тепер, якщо ви й справді слухатимете Мій голос і будете дотримуватися Мого Заповіту, то станете Моєю власністю з-поміж усіх народів, оскільки вся земля належить Мені.


Збувається кожне слово Бога, Він служить щитом кожному, хто шукає в Ньому захист.


Вони — марнота і предмет для глузувань, вони всі згинуть в час Великого суда.


Це сталося для того, щоб ми, євреї, ті хто були першими в надії на Христа, змогли проголошувати хвалу славі Божій.


Благословенний ти, Ізраїлю, хто ще, як ти? Народе, Господом врятований, Господь — то щит для тебе захисний, то меч твоєї слави. Стелитимуться вороги перед тобою, ти пагорби священні їхні витопчеш».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan