Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 115:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Наш Бог — на Небесах, Він робить те, що забажає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Чим я віддячу Господу за все, що мені дав?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 Чим я віддячу Господеві за всі Його добродійства для мене?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Наш Бог на небесах! Він чинить усе, що забажає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 115:3
13 Iomraidhean Croise  

Адже Господь великий, слави гідний, величніший Він за всіх богів.


Бог — праведний, і цей закон незмінний. Хто з смертних може сперечатись з цим? Що забажає Він здійснити, те і зробить. Що забажає Він здійснити, те і зробить.


Адже Господь установив престол на Небесах і звідти править цілим світом.


Пісня прочан. На Тебе я підводжу погляд, Хто на престолі возсідає в Небесах!


Усе, що хоче, робить наш Господь на небі й на землі, і навіть у морській безодні.


Господь воссідає на Небеснім престолі, глузує і кепкує з них.


Возрадуються праведники перед Богом, побожні тішаться і задоволені усім!


Я говорив вам від початку про те, що буде в кінці, і вже давно Я розповів вам про те, чого ще не було. Мої наміри здійсняться, все що Я хочу, Я звершу.


Тебе виженуть з-поміж людей, і житимеш ти серед диких звірів; ти їстимеш траву, мов та худоба. Сім років минуть для тебе, доки не визнаєш ти, що Всевишній панує над царствами людей і ставить над ними кого схоче».


Усі народи землі не варті нічого. Він робить, що він хоче з силами Небесними й народами земними. Нікому не дано відвести Його руку чи сказати Йому: «Що ти зробив?»


Тому моліться так: „Отче наш Небесний, хай святиться ім’я Твоє.


І хтось може спитати мене: «Якщо Бог керує нашими вчинками, то чому ж Він досі звинувачує нас? Бо, зрештою, хто ж може протистояти волі Бога?»


Завдяки Христові ми стали людьми Божими і спадкоємцями Його. Нам це було визначено наперед згідно з намірами Того, Хто все здійснює за Своєю волею.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan