Псалми 115:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Як можуть сумніватися погани й питати: «Де ваш Бог?»

Переклад Р. Турконяка

² У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?

Новий Переклад Українською

² Сказав я у розпачі: «Кожна людина говорить неправду!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Чому народи мають говорити: Де їхній Бог?

Псалми 115:2 Iomraidhean Croise

Псалми 42:10

Звернутись хочу я до Бога-Скелі: «Чому забув мене? Чому я мушу терпіти від жорстоких ворогів?»

Псалми 42:11

Мене шпиняють невблаганно вороги, мордують запитаннями мене: «То де ж твій Бог?»

Псалми 42:3

Душа моя жадає Бога, Живого Господа! Коли я зможу знов прийти у храм до Нього?

Псалми 42:4

Замість їжі ковтав я сльози день і ніч, коли вороги мене питали: «Де твій Бог?»

Псалми 79:10

Чому всі ті народи кажуть: «Де ж ваш Бог?» Нехай впаде на них відплата за кров Твоїх рабів.

Вихід 32:12

Навіщо єгиптянам казати: „На лихо Він вивів їх, щоб знищити в горах і стерти з лиця землі?” Відверни Свій палаючий гнів, відверни лихо.

Йоіла 2:17

Нехай священики, Господні слуги, ридають між жертовником і ґанком. Хай кажуть: „Змилуйся Ти над Своїм народом. Не дай над власністю Твоєю глузувати і збиткуватися народам іншим, говорячи: „Де ж той їхній Бог?”»