Псалми 115:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Не віддавай нам, Господи, пошани, вона лише Тобі належить. І Твоя лиш слава за вірність і за щирую любов.

Переклад Р. Турконяка

¹ Алилуя. Я повірив, тому й сказав: Я дуже нещасний!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Н е нам, Господи, не нам, но імені твому дай славу по милостї твоїй, по правдї твоїй!

Новий Переклад Українською

¹ Я вірив Богові, коли говорив: «Я дуже пригнічений».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Не нам, Господи, не нам, – Твоєму Імені дай славу заради милості Твоєї і правди Твоєї.

Псалми 115:1 Iomraidhean Croise

Псалми 138:2

Святому храму шанобливо і покірливо вклонюся, звеличуватиму Твоє ім’я за милість, за любов Твою, адже обітниця Твоя Твоє ім’я піднесла над усім.

Псалми 61:7

Даруй цареві довголіття, щоб жити йому із роду в рід.

Псалми 74:22

Устань, мій Боже, і відстоюй Свою справу! І пам’ятай: злословлять проти Тебе дурні цілі дні!

Псалми 96:8

Вшановуйте Його ім’я! Приносьте жертви до Його оселі.

Ісаї 48:11

Для Себе, для імені Свого Я це зробив, бо не повинно осквернятися Моє ім’я, щоб бовванам не віддати славу ту, що істинно Мені належить.

Єзекіїла 20:14

Заради Мого доброго імені, та щоб зберегти його від ганьби перед народами, в яких на очах Я вивів народ Мій з неволі, Я не знищив дітей Ізраїлю.

Єзекіїла 36:22

Тож скажи дому Ізраїлю, що Господь Бог говорить: „Не заради тебе, о доме Ізраїлю, намірився Я все це зробити, а заради Свого Імені святого, яке ганьбив ти поміж народами, до яких пішов.

Єзекіїла 36:32

Я хочу, щоб знали ви, що Я роблю це не заради вас, а заради імені Мого, Неслава та ганьба вам за поведінку вашу, о доме Ізраїлю». Так проголошує Господь Бог.

Даниїл 9:19

О Господи, почуй! О Господи, пробач! О Господи, спаси і збережи Заради Тебе самого, о Боже мій, не зволікай, бо місто Твоє і народ Твій носять ім’я Твоє».

Михея 7:20

Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.

Ефесян 1:6

І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина.

І.Навина 7:9

Ханаанці й усі мешканці землі цієї, почувши про це, оточать і повбивають усіх нас. Тоді що зробиш Ти, аби захистити велике Своє ім’я?»