Псалми 114:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ То ж Він був тим, Хто скелю розколов, Хто джерело зробив зі скелі, озеро розливши.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Він визволив мою душу від смерті, мої очі — від сліз, а ноги мої — від спотикання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Новий Переклад Українською

⁸ Бо Ти визволив душу мою від смерті, очі мої – від сліз, ногу мою – від спотикання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Він перетворює скелю в озеро, камінь – у джерело води.

Псалми 114:8 Iomraidhean Croise

Неемії 9:15

Ти дав їм їжу з неба, як були голодні, Ти дав зі скелі воду їм, щоб вгамували спрагу. Ти їм сказав іти й забрати землю, яку Ти їм пообіцяв віддати.

Псалми 105:41

Він скелю розщепив, і полилася вода в пустелю, наче та ріка.

Псалми 107:35

Та Він також перетворив пустелі на оази, сухі степи перетворив Він на джерельний край.

Вихід 17:6

Я стану перед тобою на скелі Хореву. Ти вдариш по скелі, і вода потече з неї, і люди зможуть напитися». Тож Мойсей так і зробив на очах старійшин Ізраїля.

Числа 20:11

Тоді Мойсей підвів руку й двічі вдарив скелю палицею, і ринула вода, і напилася громада й худоба їхня.

Повторення 8:15

Який привів тебе в ту величезну і страхітливу пустелю, повну отруйних змій та скорпіонів, у суху землю, де не було води, Хто пустив для тебе воду зі скелі,