Псалми 114:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Як сталося таке, те море бачило, Йордану води зупинились й потекли назад.

Переклад Р. Турконяка

³ Охопили мене смертельні болі, муки аду спіткали мене. Скорботу і муки знайшов я.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

Новий Переклад Українською

³ Облягли мене кайдани смерті, муки царства мертвих спіткали мене, знайшов я скорботу й страждання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Побачивши це, море розступилось, – Йордан повернувся назад.

Псалми 114:3 Iomraidhean Croise

Псалми 104:7

Коли Він дорікнув і гримнув грізно, то води ринули, помчались хутко з гір.

Псалми 106:9

Він море посварив, і висохло воно, Він їх провів по дну морському, наче по пустелі.

Псалми 74:15

Ти змушуєш струмки і ріки бігти, Ти висушив річки, що вічно струмували.

Псалми 77:16

Своєю силою Ти визволив народ Свій, нащадків Якова і Йосипа Ти спас. Села

Псалми 77:17

Тебе побачила вода й злякалась, безодня, й та тремтить від переляку.

Вихід 14:21

І простягнув Мойсей руку над морем. І гнав Господь сильний східний вітер усю ніч і перетворив море на сушу, і вода розділилася.

Вихід 15:8

Від вітру, який Ти послав у гніві, води здійнялися, потоки стали стіною, безодня затвердла у серці морському.

Ісаї 63:12

Де Той, Хто вів Мойсея Своєю правицею, Своєю чудесною владою? Де Той, Хто води розділив перед народом, щоби навік прославити Своє ім’я?

Авакум 3:15

Але провів Ти через море коней Своїх, скаламутивши глибокі води.