Псалми 114:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Юдея стала святим Божим місцем, Ізраїль став землею, де керує Бог.

Переклад Р. Турконяка

² Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

Новий Переклад Українською

² Через те, що прихилив Він вухо Своє до мене, я буду кликати до Нього всі дні мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

Псалми 114:2 Iomraidhean Croise

Вихід 15:17

Ти приведеш їх і посадиш на горі Своєї спадщини, на тому місці, що приготував Ти для Свого помешкання, о Боже. В святилищі, о Господи, встановленім Тобою.

Вихід 25:8

Нехай діти Ізраїлю зроблять для Мене святилище, і Я зможу перебувати серед них.

Вихід 6:7

Я прийму вас до Себе як народ і буду вашим Богом. І ви знатимете, що Я — Господь, ваш Бог, Який позбавить вас від тяжкої праці єгипетської.

Левит 11:45

Бо Я Господь, Який вивів вас із землі Єгипетської, щоб бути вашим Богом. То ж будьте святі, бо Я Святий”».

Повторення 23:14

Бо Господь Бог твій іде табором твоїм, щоб врятувати тебе й допомогти тобі розбити ворогів. Тож табір твій має бути святим, щоб Він не побачив нічого негідного серед тебе й не покинув тебе.

Повторення 27:12

«Коли перейдете Йордан, станьте на горі Геризим, щоб благословити народ: Симеона, Левія, Юду, Іссаха́ра, Йосипа та Веніамина.

Повторення 27:9

Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого.

Повторення 7:6

Бо ти святий народ, що належить Господу Богу твоєму. Господь Бог обрав тебе, щоб був ти найбільш дорогоцінним народом Його з усіх народів на лиці землі.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.