Псалми 114:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Ізраїль, Якова родина, пішов з Єгипту, полишивши край чужинський.

Переклад Р. Турконяка

¹ Алилуя. Я сповнений любові, бо Господь прислухається до голосу мого благання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,

Новий Переклад Українською

¹ Люблю я Господа, бо Він чує мій голос, мої благання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, – дім Якова з-поміж людей з чужою мовою,

Псалми 114:1 Iomraidhean Croise

Буття 42:23

Вони не знали, що Йосип їх розуміє, бо ж із ними був перекладач.

Псалми 81:5

Такий закон для Ізраїлю, так Якову звелів Господь.

Псалми 81:6

Він встановив це свідчення для Йосипа, коли виводив його із Єгипту. Почув слова я мовою незнаною:

Вихід 12:51

Того ж самого дня Господь вивів Ізраїлевих дітей з Єгипетської землі за їхніми полками.

Вихід 13:3

Мойсей сказав народу: «Запам’ятайте цей день, коли ви вийшли з Єгипту, з дому рабства, бо могутньою рукою Господь вивів вас звідти. І не їжте нічого заквашеного.

Вихід 20:2

«Я — Господь, Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Ісаї 11:16

Відкриється шлях з Ассирії для тієї купки людей, що залишаться там, так само, як і тоді, коли в Ізраїль повернулися люди з Єгипту.

Повторення 16:1

Пам’ятай про місяць авів і святкуй Пасху на честь Господа Бога твого, бо в місяці авіві Господь Бог твій вивів тебе ввечері з Єгипту.

Повторення 26:8

Тож Господь вивів нас із Єгипту виявами Своєї сили великої, що супроводжувалися великим страхом, знаками й чудесами.