Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 113:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Він нахилився, щоб поглянути на землю й небеса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Гори, чому ви поскакали, як барани, а ви, пагорби, наче ягнята?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 і дивиться до низу – на небо й на землю?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 113:6
9 Iomraidhean Croise  

Поглянь, Він навіть Ангелам Своїм не довіряє, Він не вважає чистими і Небеса.


Бо Він побачить може край землі, під небесами зір Його все бачить.


Він довіряти слугам Своїм (Ангелам) не може, вони, Його посланці, помиляються і ті.


Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.


Хоч високо піднесений Господь, убогого Він помічає, пихатим знає ціну, віддалік тримає їх.


З престолу в небі бачить Він земних істот.


Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.


Серафими витали над Ним. Кожен мав шестеро крил. Двома вони закривали обличчя, іншими двома прикривали ноги, а ще два крила були для польоту.


Адже Я сам усе створив, усе довкруги». Каже Господь: «Але Я потурбуюся про бідних і смиренних, які тремтять, зачувши Моє слово і які Мене шанують.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan