Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 113:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Кого ще знайдете такого, як наш Бог — Господь, Який піднісся на престолі в височінь?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Що з тобою, море, що ти втекло? Що з тобою, Йордане, що ти відступив назад?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Хто подібний до Господа, Бога нашого, Котрий перебуває на висотах,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 113:5
14 Iomraidhean Croise  

Адже Господь установив престол на Небесах і звідти править цілим світом.


Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.


Тоді усе моє єство промовить: «Немає Бога іншого, як Ти, Хто всіх слабких людей рятує від тих, Хто дужчий, ніж вони, від злодіїв — нужденних бідаків».


Прославить Небо, Господи, Твої діла чудесні. Усі святі підносять вірність Твою на високім зібранні.


Немає рівних Господу на Небесах, зрівнятись з Господом ніякий бог не зможе.


Як Ангели збираються на раду, Господь — єдиний Той, кого вони бояться; між ними найстрашніший і найбільший Він.


Нема такого Всемогутнього, як наш Господь, на Тебе покладаємось завжди.


Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!


Тоді зведуть любовно й віддано престол, і возсідатиме на ньому праведник в Давидовім наметі, судитиме й шукати справедливість буде, до правди вправний.


З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?


Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»


Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.


Тобі, о Боже, не існує рівних, ні імені такого більш нема, як Господа мого ім’я могутнє.


«Немає більш такого, як Бог Єшуруна, Він скаче небесами, щоб допомогти тобі, у величі Своїй літає Він на хмарах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan