Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 112:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Це кривдники побачать й нападе гризота. Вони скреготатимуть зубами, та відвагу втратять; у них не стане сил здійснить свої бажання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Нечестивий це бачить, і його охоплює злість; він скрегоче своїми зубами і вмліває. Бажання нечестивих пропаде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 112:10
15 Iomraidhean Croise  

Коли Санваллат горонійський і Товія, можновладець аммонійський, почули про це, вони були вкрай невдоволені, що хтось прийшов допомагати людям Ізраїлю.


Як той послід, назавжди зникне він, хто бачив його, лиш запитає: „Де ж він?”


Таке трапляється із тими, хто про Бога забуває, безбожника не збудуться надії.


Лихі людці на праведних недобре замишляють, скрегочучи на праведних зубами.


Подай мені знамення, Боже, на добро, щоб ненависники мої побачили і зганьблені були.


Надії праведним приносять радість, а сподівання злих нічого не дають.


Коли вмирає зла людина, із нею разом гинуть і надія, і сподівання на добробут.


Тоді цар наказав своїм слугам: „Зв’яжіть йому руки й ноги та й киньте у темряву, де тільки ридання і скрегіт зубів від болю.


Справжні ж спадкоємці Царства будуть вигнані геть у темряву, де буде плач людський та скрегіт зубів від болю».


Ви будете ридати й скреготіти зубами від болю, коли побачите Авраама, Ісаака та Якова і всіх пророків Царства Божого, але самі ви будете викинуті геть.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan