Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 112:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Аллилуя! Щ асливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Алілуя! Блаженна людина, яка боїться Господа, й глибоко віддана виконанню Його Заповідей.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 112:1
25 Iomraidhean Croise  

І Агав закликав до себе Овдія, який був управляючим палацом. (Овдій був відданим віруючим у Господа.


Славімо Господа! Я Господа вславлятиму усім єством своїм в вузькому колі щирих на майдані велелюднім.


Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!


й Твій Заповіт мені дарує насолоду більш, ніж багатства мира.


Хоча на мене насідають клопоти й нещастя, я все одно втішатимусь Твоїм ученням.


Радію я Твоєму мудрому Закону, і ні на мить не забуваю я Твої слова!


Веди мене шляхом Твоїх повчань, бо в тих повчаннях я знаходжу насолоду.


О як законами Твоїми я втішаюсь, роздумую над ними повсякчас!


Пісня прочан. Щасливий той, хто Господа шанує, щасливий, хто Його стежками йде.


Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.


Славімо Господа, бо щедрий Він! Пісень співаймо Богу, бо вславлять Його — приємно!


Славімо Господа! Вславляйте Бога у Його храмі, вславляйте ті, хто на могутніх Небесах живе!


Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».


Хоч грішники сотні разів чинять злочини і однак довго живуть, я знаю, що богобоязним буде краще через те, що вони шанують Його.


Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.


Із роду в рід дарує Він милість тим, хто шанує Його.


Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.


Розум людини, керований бездуховною людською природою, веде до смерті. Та розум, керований Духом, знаходить життя і мир.


Благословенний будеш в місті й благословенний будеш в полі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan