Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 11:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Господь наш — справедливий, Він приймає праведних людей у Своє серце. Тож благочесні зможуть бачити Його обличчя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

7 Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Бо справедливий Господь, Він любить правду, і Його обличчя звернене на праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 11:7
20 Iomraidhean Croise  

Від праведних Він не відступиться, не відверне очей від справедливого правителя, дозволить йому завжди посідати трон.


Господь сліпому очі розкриває, Господь на ноги зводить тих, хто впав, спіткнувшись. Господь любов дарує праведним Своїм.


А я молив Тебе про справедливість, і я її побачу, коли Ти лице Своє мені покажеш, і яка то буде втіха!


Він возвеличився звитягою тією, яку Ти дав йому. На нього Ти пролив велику славу й велич.


Послухайте, Господь спостерігає за усіма, хто благоговіє перед Ним. Він дбатиме завжди про тих, хто покладається на милість Божу.


Бог любить праведність і справедливість, Господня милість — всюди на землі.


Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.


Бо любить справедливість Бог, Він не залишить тих, хто Йому вірний. Про них Він буде піклуватися завжди, а от нащадків злих людців Він знищить.


Душа терзається, як згадую, що сталось. Лиш пам’ятаю, як ішов я через натовп, коли я вів його до Божої оселі і слухав я пісні хвали щасливі.


Могутній царю мій! Твій трон — навічно. Народом правиш справедливо ти.


Добро ти любиш, і ненавидиш ти зло! Тож Бог, твій Бог тебе обрав Його помазаником бути з-поміж інших, змастивши радості єлеєм.


Хто ж вірить в Тебе і щасливі будуть, навіки будуть втішені вони! Усіх благослови, хто ймення Твоє любить, і щастя у Тобі вони знайдуть!


Бог — мій щит, спасіння людям доброчесним.


Править народами Господь. О Господи, суди мене, мої достоїнства й чесноти Ти доведи.


Співайте осанну Царю, Який обстоює правду, та ж праведність саму Ти створив!


Шлях безбожника огидний Господу; Він любить того, хто прагне праведності.


Тому що Я, Господь, люблю справедливість, ненавиджу грабіжництво й кривду. Я буду справедливим і дам їм нагороду, яку заслужили, і укладу з ними повічний Заповіт.


Погляд Господа звернений на тих, хто добро чинить, а слух Його — до їхніх молитв. Та відвертається Господь від тих, хто чинить зло».


Любі друзі, тепер ми діти Божі, та ще невідомо, ким ми станемо у майбутньому. Але ж ми знаємо, що коли Христос з’явиться знову, ми будемо подібні до Нього, бо ми побачимо Його таким, який Він є!


І бачитимуть вони Його обличчя, а ім’я Його буде на їхньому чолі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan