Псалми 109:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отак в суді здобуде перемогу кривдник, його ж молитви гріх його засвідчать.

Переклад Р. Турконяка

⁷ У дорозі нап’ється зі струмка, тому підійме голову вгору.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли на судї стане, нехай вийде виноватий, і благаннє його нехай за гріх полїчиться.

Новий Переклад Українською

⁷ Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Коли його судитимуть, нехай виявиться засудженим, а його молитва нехай буде визнана гріхом.

Псалми 109:7 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:8

Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.

Приповiстi 21:27

Пожертви кривдника огидні Господу, надто ж як приносять їх із задумом лихим.

Приповiстi 28:9

Хто не хоче слухатися Закону, того й молитва огидною стане Богу.

Ісаї 1:15

Коли ви здіймаєте в молитві руки, Я відвертаю лице від вас. Навіть якщо ви примножите свої молитви, Я не прислухаюсь до вас, тому що руки ваші заплямовані кров’ю.

Ісаї 66:3

Де-хто з людей вбиває вола в пожертву Господу, але в той же час б’є людину. Хто жертвує ягня, й собаці скрутить шию. Той, хто дарує хліб, не гребує і кров’ю свині. Хто спалює запашне куріння, благословляє і боввана. Вони обрали власний шлях, знаходять насолоду в цих мерзенних справах.

Матвія 23:13

Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує.

Римлян 3:19

Зараз ми знаємо: все, що сказане в Законі, звернене до тих, кому Закон був даний. І це замкне уста всім, хто намагатиметься мовити хоч слово у своє виправдання, та щоб увесь світ був у відповіді перед судом Божим.

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».