Псалми 109:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ За все добро, що я зробив, сплатили лихом, і за любов мою ненавистю сплатили.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Господь праворуч від Тебе, розгромив царів у день Свого гніву.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А вони менї злом за добро, за любов ненавистю відплатили.

Новий Переклад Українською

⁵ Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Вони віддають мені злом за добро, а за мою любов ненавистю.

Псалми 109:5 Iomraidhean Croise

Буття 44:4

І тільки-но вони вийшли з міста і були ще недалеко, як Йосип і каже своєму слузі, що був старший у домі: «Негайно йди за ними, а коли наздоженеш, то скажи їм: „Навіщо ви заплатили злом за добро? Навіщо вкрали срібну чашу?

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

2 Самуїла 15:31

Давидові донесли, що Агітофел є одним із заколотників і що він змовився з Авесаломом. І Давид почав молитися: «О Господи, зроби так, щоб Агітофелова порада перетворилася на дурницю».

Псалми 38:20

А щодо ворогів моїх, вони міцні й здорові, наклепи плетуть,

Приповiстi 17:13

Якщо відплатиш злом за добро, з твоєї оселі ніколи не щезне зло.

Єремії 18:20

Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.

Вiд Iвана 13:18

Я не кажу про вас усіх. Я знаю тих, кого вибрав. Та мусить збутися те, що написано у Святому Писанні: „Той, хто хліб їв зі Мною, повернувся проти Мене”.

1 Самуїла 19:5

Коли він вийшов на филистимлянина, то важив своїм життям. Господь здобув велику перемогу для всього Ізраїлю. Ти це бачив і був щасливий. Навіщо ж тоді чинити несправедливо з невинним чоловіком — убивати безпричинно Давида?»