Псалми 109:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ У відповідь на ласку, вони кинулись на мене, хоч навіть я за них молився.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Поклявся Господь — і не розкається: Ти священик навіки — за чином Мелхиседека!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ За любов мою ворогують на мене; а я все молюся.

Новий Переклад Українською

⁴ Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ На мою любов відповідають ворожістю, хоч я за них молюся.

Псалми 109:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:39

А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.

1 Хронік 19:4

Отож Ганун схопив Давидових посланців й ув’язнив їх. Він поголив їх, обрізав їхнє вбрання аж до сідниць та й відіслав їх геть.

Псалми 35:12

Злом платять за моє добро, спустошують душу мою.

Псалми 35:7

Бо без причин наготували вони на мене пастки потайні.

Псалми 38:20

А щодо ворогів моїх, вони міцні й здорові, наклепи плетуть,

Приповiстi 17:13

Якщо відплатиш злом за добро, з твоєї оселі ніколи не щезне зло.

Даниїл 6:10

Коли Даниїл довідався, що видано цей наказ, він пішов додому, у верхню кімнату, де вікна відчинялися в бік Єрусалима. Тричі на день він ставав на коліна й молився, дякуючи своєму Богу, так само як він робив це раніше.

Вiд Луки 23:34

Тоді Ісус промовив: «Отче, прости цих людей, вони самі не знають, що вони чинять». Та охоронці, тим часом, поділили між собою Його вбрання, кидаючи жереб.

Вiд Iвана 10:32

А Ісус мовив: «Багато добрих справ зробив Я перед очима вашими в ім’я Отця Мого. За котру ж із тих добрих справ ви хочете побити Мене камінням?»

2 Коринтян 12:15

Я ж, зі свого боку, з великою радістю віддам усе, що маю, навіть самого себе, заради вас. Якщо я любитиму вас дужче, то як же ви любитимете мене менше?