Псалми 109:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Накинулись на мене безпричинно, ведуть про мене балачки гидкі.

Переклад Р. Турконяка

³ У Тебе влада в дні Твоєї могутності, у сяйві [твоїх] святих. Перед ранньою зорею я Тебе породив із лона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ненависними словами мене обступили, і безвинно напали на мене.

Новий Переклад Українською

³ Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він вишикувався у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Оточили мене ненависними словами і затіяли проти мене боротьбу без причини.

Псалми 109:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

Псалми 17:11

Ці люди мене гнали, потім оточили, й тепер уже готові кинутись на мене.

Псалми 22:12

І через те не полишай мене у мить, коли турботи близько. Хто ж може ще мені допомогти!

Псалми 35:19

Не дай позловтішатись ворогам, не дай зухвалим ненависникам плести підступні наміри свої.

Псалми 35:20

Про мир вони говорять, а самі злі задуми плетуть проти народу.

Псалми 35:7

Бо без причин наготували вони на мене пастки потайні.

Псалми 69:4

Я слабну, закликаючи на допомогу, від крику горло пересохло, боляче очам, вони даремне Бога виглядали.

Псалми 88:17

Твій гнів палкий зійшов на мене, моє життя Твої тортури забирають.

Осії 11:12

«Ефраїм оточив Мене лжебогами, народ Ізраїлю відвернувся від Мене, тож Я зруйнував Його. Але Юда ще ходить із Богом, він усе ще відданий святим людям».

1 Самуїла 26:18

А потім додав: «Чому мій володар переслідує свого раба? Що я зробив? Яка провина лежить на мені?