Псалми 109:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Моє життя згасає, мов день, вечірня довга тінь його накрила. Я почуваюся, мов зметений додолу жук.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Як тїнь, що простирається, я зникаю, як сарана полохаюсь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Я никну, як зникаюча тінь, – мене струсили, наче сарану.

Псалми 109:23 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:15

Бо ж ми чужі для Тебе, пілігрими, ми тимчасові, як і наші предки. Дні наші на землі, мов тінь без сподівань.

Йова 14:2

Мов квітка, виростає чоловік, а потім швидко в’яне. Він, наче тінь, яка тікає вмить, якої не зловити.

Псалми 102:12

Життя моє — лиш тінь, яка зникає, я в’яну, наче скошена трава.

Псалми 144:4

Людина, мов туман, який зникає вранці, життя її, мов швидкоплинна тінь.

Вихід 10:13

Отже, Мойсей простягнув ціпок над Єгипетською землею. Тоді Господь послав східний вітер на землю, що дув увесь той день і всю ніч. Коли настав ранок, той вітер приніс сарану.

Вихід 10:19

І послав Господь дуже сильний західний вітер, що забрав сарану і здув її в Червоне море. Жодної сарани не лишилося в Єгипетській землі.

Екклезiяст 6:12

Хто знає, що людині краще в цьому короткому безглуздому житті, через яке вона проходить, ніби тінь? Хто скаже їй, що буде після неї в цьому світі?

Екклезiяст 8:13

Для злочинців не буде нічого доброго з того, що вони не бояться Господа, бо дні життя їхнього не видовжаться, як тіні.

Якова 4:14

Але ви ж не знаєте, що станеться у вашому житті завтра. Бо ваше життя, неначе туман, який з’являється на деякий час, а потім зникає.