Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 109:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Він гадки про добро ніколи він не мав, переслідував нещасних жебраків й духовно гнаних прирікав до страти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 Тому, що не було на думцї в його, творити милість, що до смерти гнобив чоловіка нужденного і бідного і засмученого в серцї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Тому що він і не думав чинити милосердя, але до смерті переслідував нещасну, вбогу і зранену серцем людину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 109:16
16 Iomraidhean Croise  

Вони сказали одне одному: «Напевно, нас покарано за нашого брата. Ми бачили страждання його душі, коли він благав, та ми не слухали його. Через те й прийшло до нас нещастя».


Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.


Пихато кривдники знущаються із бідних, та зрештою в свої ж потраплять пастки.


Гукали люди, й Він почув і визволив від бід.


Негідники свої мечі виймають і натягають лука тятиву, аби поцілити нещасних, вбити добрих, чесних.


На праведних зловмисники чатують, замислюють лихе, щоб вбити їх.


Благословенні милосердні, бо вони зазнають милосердя від Бога.


Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan