Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 109:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Насамкінець хай люди проженуть його, нехай нащадки з пам’яті зітруть його ім’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Потомство його нехай згине, в другому поколїнню нехай імя його буде затерте!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Нехай його нащадки будуть вигублені, щоб у наступному поколінні щезло його ім’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 109:13
17 Iomraidhean Croise  

Тільки-но він почав правити й сів на престол, він повбивав усю родину Вааші. Він не залишив жодного чоловіка: ні родича, ані друга.


десятьох синів Гамана, сина Гаммедата, ворога євреїв. Але жодного грабунку не чинили.


так само з пам’яті земної зникне він, на вулицях його ім’я не буде чутно.


Немає в нього ані сина, ні онука, ніхто не вижив там, де він селився.


Коли Ти явишся, о Господи, спали їх у печі вогненній. Господь поглине їх в Своїм вогненнім гніві.


Дітей Ти їхніх вигубиш з землі, нащадків їхніх з-поміж люду.


Бо любить справедливість Бог, Він не залишить тих, хто Йому вірний. Про них Він буде піклуватися завжди, а от нащадків злих людців Він знищить.


Пам’ять про праведника благословенням буде, ім’я негідника — прокляттям.


Ось що Всевишній каже: «Запам’ятайте чоловіка цього як бездітного, як такого, що успіхів не мав усе своє життя, бо жоден з його роду не сидітиме на престолі Давидовім і не царюватиме в Юдеї».


Чому ж то ім’я батька нашого має зникнути з його роду, бо він не мав сина? Дайте на власність серед братів батька нашого».


Коли Господь Бог твій закінчить твої війни з усіма ворогами у всіх куточках землі, що Господь Бог твій дає тобі, ти повинен стерти пам’ять про амаликійців скрізь на землі. Не забудь!


Господь не захоче простити таку людину, а буде розгніваний на неї. Всі прокляття, записані з цієї книги, впадуть на неї, і Господь зітре будь-яку пам’ять про ту людину з-під небес.


Відійди від Мене, щоб Я вигубив їх, і ніхто про них не пам’ятатиме. А з твоїх нащадків Я виведу сильний і ще численніший народ, ніж вони».


А Я йому сказав, що навіки засуджу його рід через той гріх, про який він знав, бо його сини чинили таке, що люди почали їх зневажати, а він не зміг утримати синів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan