Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 108:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Вивищується Він над небесами, а Слава Його — по всій землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Вони віддали мені злом за добро, і ненавистю — за мою любов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 вони віддають мені злом за добро, і ненавистю за любов мою!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Вони віддячують мені злом за добро й ненавистю – за мою любов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 бо Твоя любов вища небес, і Твоя правда – аж до хмар!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 108:5
10 Iomraidhean Croise  

Хай вихваляють всі ім’я Господнє, бо лиш Його ім’я підносити належить! Про Нього слава лине над землею й небесами.


Чому? Тому, що стріли пустиш ти, й вони повернуться і в страху повтікають.


Бо праведна любов Твоя сягає вище неба, а вірність лине у захмарний світ.


О моя душе, мушу я лежати серед левів, цих ненажер-людей, що мають зуби, наче списи й стріли, а язики — нагострені мечі.


Славте вічно ймення Його славне! Хай славою Його наповниться весь світ. Амінь, амінь!


Для диригента. В супроводі ґіттіта. Псалом Давида.


Вони кричали одне одному: «Свят, свят, свят, Господь Всемогутній, а Його слава розходиться по всій землі».


Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan