Псалми 108:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ми, Господи, вславлятимемо Тебе поміж народів, й серед іноземців возвеличим ми Твоє ім’я!

Переклад Р. Турконяка

³ і оточили мене ненависними словами, без причини вели боротьбу зі мною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і вони оточили мене словами ненависти, і без причини на мене воюють,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

Новий Переклад Українською

³ Оточили мене словами ненависті й даремно воюють зі мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Прокинься, псалтирю і гусла! Я встану на світанку.

Псалми 108:3 Iomraidhean Croise

Псалми 117:1

Хвалімо Господа, усі народи! Вшановуйте Його, всі племена й роди!

Псалми 22:22

І порятуй мене від пащі лева. Від буйволиних рогів захисти.

Псалми 22:27

Прийдуть смиренні, поїдять і наїдяться! Ті, хто шукає Господа, хваліть Його завжди, і ваше серце буде щасливе на віки!

Псалми 96:10

Серед народів новину розносьте: «Він Всесвіт збудував, міцний і непохитний, людей Він судить справедливо».

Софонії 3:14

Співай, дочко Сіону, Ізраїлю, втішайся! Радій і веселись від усього серця, Єрусалиме!

Софонії 3:20

Настане час, і Я вас приведу додому, тоді Я зберу вас і дам вам славу й шану серед усіх народів землі. Тоді Я ваші долі відновлю перед очима вашими». Так каже Господь.