Псалми 108:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Прокинься, моя душе, прокиньтесь, арфи й ліри, світанок привітаємо разом!

Переклад Р. Турконяка

² Адже уста грішника й уста обманця розкрилися на мене, вони заговорили проти мене підступним язиком

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² бо мої вороги порозкривали на мене уста нечестиві та пельки лукаві, язиком неправдивим говорять зо мною!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.

Новий Переклад Українською

² адже нечестиві й підступні люди відкрили на мене вуста свої, говорять зі мною брехливим язиком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Готове моє серце, Боже! Буду співати і грати з сердечною хвалою!

Псалми 108:2 Iomraidhean Croise

Псалми 103:22

Благословляйте Господа усі, кого створив Він, благословляйте всюди в Його царстві! Душе моя, благословення Господу пошли!

Псалми 33:2

Славите Господа під звуки ліри, псалми підхопить звук десятиструнних арф.

Псалми 57:8

Готовий я усе знести, зміцнилось серце, співатиму Тобі й складатиму пісні.

Псалми 69:30

А я сумую і страждаю, Боже, підніми й спаси!

Псалми 81:2

Співаймо гімни Богу, щоб Бога Якова піднести!

Суддів 5:12

Вставай, вставай, Деборо! Піднімайся! Підводься! І пісень співай! Вставай і ти, Вараче, син Авіноама, і полонених у неволю поведи.