Псалми 108:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Допоможи нам, Боже, вирватись з лещат ворожих! Намарне сподіватись порятунку від людей!

Переклад Р. Турконяка

¹² Хай не буде в нього захисника, хай не буде того, хто змилосердився би над його сиротами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його сиротам милости!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

Новий Переклад Українською

¹² Нехай не буде нікого, хто виявив би йому співчуття, і над сиротами його нехай ніхто не змилується.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Хіба не Ти, Боже, Який нас відкинув? Невже не виступиш, Боже, з нашими військами?

Псалми 108:12 Iomraidhean Croise

Йова 16:2

«Всі ваші просторікування я вже чув, а ваше співчуття породжує лише страждання.

Йова 9:13

Бог не вгамує Свого гніву, помічники Рагав і ті простерті під Його ногами.

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Ісаї 31:3

Народ Єгипту — то лиш люди, а не Бог, а їхні коні — то лиш тварини, а не дух. Коли Господь занесе руку, помічник затнеться й захитається, а ті, хто шукав у нього допомоги, не втримаються, упадуть. Обидва будуть знищені разом.

Плач Єремії 4:17

Ми очі видивились, сподіваючись на допомогу. Із башти марно виглядали ми народ, що нас би врятував.