Псалми 107:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він позбирав їх із усіх країв: із заходу і сходу, півночі і півдня.

Переклад Р. Турконяка

³ Прокинься, псалтирю, і ви, гусла! Я встану на світанку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І котрих до купи зібрав з країв, зі сходу і заходу, з півночі і від моря.

Новий Переклад Українською

³ Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ й зібрав із різних країн, – зі сходу й заходу, з півночі і півдня.

Псалми 107:3 Iomraidhean Croise

Псалми 106:47

Тож нині, Господи наш Боже, врятуй нас, збери нас із-поміж народів, щоб ми до храму повернулись прославляти Твоє ім’я й Тебе піснями величати.

Ісаї 49:12

Погляньте, поспішають люди із далеких мандрів, ідуть і з півночі, і з заходу додому, а дехто — з Асуанської землі (Єгипту)».

Ісаї 54:7

Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.

Ісаї 56:8

Ось пророцтво Господа, мого Володаря, Який збирає вигнанців Ізраїлю: «Я приєднаю й інших до тих, хто вже зібрався».

Єремії 29:14

Я дозволю вам знайти Мене. Я відпущу вас із полону, зберу з усіх місць, куди повиганяв вас. Я поверну вас туди, звідки вигнав». Так каже Господь.

Єремії 31:10

Слухайте, народи, слово Господа, оповістить його далеким узбережжям: «Господь людей Ізраїлю розвіяв, але Він збере їх й доглядатиме, немов пастух отару.

Єремії 31:8

Я з півночі їх приведу, та позбираю їх з усіх кінців землі. Між ними і сліпий, і кульгавий, вагітна й та, що при пологах. Вони повернуться громадою численною.

Єзекіїла 20:34

Я виведу вас із-поміж народів і зберу вас із країн, де вас розпорошено могутньою рукою і розлитою люттю.

Єзекіїла 36:24

«Я заберу Я вас з-поміж народів, Я позбираю вас із усіх країн і приведу назад у вашу власну землю.

Єзекіїла 39:27

Після того, як поверну Я їх із-поміж народів, та заберу із країн ворогів їхніх, тоді побачать інші землі святість Мою.

Повторення 30:3

тоді Господь Бог твій поверне тобі талан, змилосердиться над тобою і знову збере тебе з-поміж усіх народів, куди Він розкидав тебе.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.