Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 104:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Він землю на підвалини міцні поставив, отож ніколи не впаде вона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Пам’ятайте про Його дивовижні діла, які Він учинив, Його чудеса і вироки Його вуст.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Пам’ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Пам’ятайте про чудеса Його, які Він здійснив, про знамення та суди Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Ти закріпив землю на її підвалинах, – вона навіки вічні не захитається.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 104:5
14 Iomraidhean Croise  

Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.


Із роду в рід Твої накази, віри гідні, будуть діяти. От землю Ти створив, вона існує й досі.


Того вславляйте, Хто на воді поставив суходіл. Любов Господня щира навіки.


оскільки Бог є Тим, хто суходіл створив і укріпив над морем і річками.


Бо збувається усе, що Він накаже, з’являється усе, чому звелить Він.


Господь — наш цар, і вбрання Його — велич й слава. Як світ стоїть і не впаде ніколи,


Серед народів новину розносьте: «Він Всесвіт збудував, міцний і непохитний, людей Він судить справедливо».


Це сталося, коли Бог морю межі встановив, щоб хвилі берега трималися, коли намітив Він землі основи.


На зміну поколінню прийде інше, лише земля лишається тією ж вічно.


Але День Господній підкрадеться зненацька, немов злодій. І небеса тоді зникнуть зі страшенним громом, а тіла небесні вогонь зжере. Земля й усе, що на ній — все буде віддано вогню.


Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.


Небеса розкололися і скрутилися, немов сувій, а всі гори й острови зсунулися зі своїх місць.


З багнюки бідака підніме, зведе нужденного на ноги з попелища, з князями поряд посадовить, успадкувати дасть престол почесний. Тому що звів Господь підвалини земні й на них поставив світ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan