Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Псалми 104:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Зробив Він Ангелів подібними до вітру, а слуг Своїх — до полум’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Шукайте Господа і наберіться сили, постійно шукайте Його обличчя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Пошукуйте Господа й силу Його, лице Його завжди шукайте!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ангели твої в тебе послами, слуги твої - огонь пожираючий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

4 Прагніть Господа й сили Його, шукайте обличчя Його завжди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Ти робиш вітри Своїми вісниками, а вогонь і полум’я – Своїми слугами.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Псалми 104:4
8 Iomraidhean Croise  

Так вони йшли поруч і розмовляли, аж раптом вогняна колісниця з вогняними кіньми з’явилася перед ними, роз’єднавши їх. Ілля з вихором піднявся в небо.


Тоді Еліша почав молитися: «О Господи, розплющ йому очі, щоб він побачив». Тоді Господь розкрив очі слузі, той подивився і побачив, що схили гір заповнені кіньми й вогненними колісницями, які обступили Елішу.


Вогонь і град, і сніг, і дим, і вітер штормовий — усі Господа хваліть.


Істоти були, мов палаюче вугілля в багатті. Вогонь серед істот рухався туди й сюди; він сяяв, і блискавка виривалася з нього.


Посланець Ангел відповів мені: «Це чотири вітри небесні, що виходять після того, як стояли перед Володарем усієї землі.


(Саддукеї не визнають ні воскресіння, ні Ангелів, ні духів, а фарисеї в усе це вірять).


Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.


А про Ангелів Бог сказав: «Він робить Ангелів Своїх вітрами, і слуги Його стають спалахами вогню».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan